Okada Sanyemon proživeo je u Edu preostali deo svog života.
Okada Sanyemon žil zbývající roky jeho života v Edo.
Kapetane Hanks, proveo sam veæi deo svog života u Mornarici pokušavajuæi da uspem.
Kapitáne Hanksi, celý život jsem sloužil v námořnictvu, abych uspěl.
Ne želim provesti ostatak svog života u zatvoru.
Nechci trávit zbytek života v base.
Logane, moja tolerancija tvog pušenja u dvorcu nije beskonačna, nastavi s pušenjem toga ovde i provešćeš ostatak svog života ubeđen da si šestogodišnja devojčica.
Logane, moje tolerance, co se týče tvého kouření v domě, je u konce. Jestli tady budeš kouřit, tak strávíš zbytek života. v přesvědčení, že jsi malá, 6-ti letá holčička.
Da æu ovako biti do kraja svog života.
Budu takhle zmrzačená do konce mého života.
odrekla sam se prijatelja, svog života potrebna mi je jedna stvar koja je normalna
Vzdala jsem se přátel, svého života. Potřebuju jen jednu normální věc.
Ali jako veliki broj ljudi æe slaviti Cezara, do kraja svog života.
Ale mnoho lidí bude Césara uctívat až do své smrti.
Uživaj u ostatku svog života, Chuck.
Užijte si zbytek svého života, Chucku.
Ako prodaš te rudnike, zažaliæeš i ostatak svog života.
Pokud ten důl prodáš, budeš litovat i zbytku života.
Slušaj, neæu provesti ostatak svog života ovdje.
Hele, nestrávím tady zbytek svého života.
Da li stvarno želiš da se obraèunavaš sa ovim do kraja svog života?
Opravdu by ses s tím chtěla potýkat celý život?
Èoveka koga sam voleo celog svog života.
Muže, kterého jsem miloval celý svůj život.
To što si našla èoveka svog života te je uèinilo nesposobnom za posao?
Zneschopnilo tě, že jsi našla toho pravého?
Mogao bih upoznati ljubav svog života svage sekunde, sada?
Mohl bych potkat lásku svého života každou vteřinou.
Ako nekada bude morao da bira izmeðu svog života i dužnosti,
Jestli si bude muset vybrat mezi životem a povinností...
Voleæu te do kraja svog života.
Budu tě milovat do konce svého života.
Ti si ono što jesi u ovom trenutku svog života.
Prostě jen takový jsi v téhle fázi svého života.
Alex je spremna da se odrekne svog života da bi pošla sa mnom.
Alex je ochotná vzdát se svého života a být se mnou.
Šeldone, poenta je da je Vil prihvatio taj deo svog života i nastavio ka veæim i boljim stvarima.
Sheldone, hlavní je, že Will se se s tím naučil žít a posunul se dál, k větším, lepším věcem.
Znaèi, bacio si najbolje godine svog života...
Takže jsi hodil nejlepší roky svého života jen tak...
Gospodine, proučavam oluje celog svog života?
Pane, studovala jsem bouřky celý můj život, rozumíte?
Nadala sam se da æe ostatak svog života proževiti u miru.
Myslela jsem... Doufala jsem, že prožije zbytek svého života v klidu.
Skrhana tugom, majka je iz svog života izbacila sve osim svoje sestre.
Máma se uzavřela před všemi kromě své sestry.
Šta želite da napravite od svog života?
Takže co přesně chcete udělat se svým životem? Promiňte?
Nebitno ko si, svakog dana svog života, sediš u bazi podataka spreman da te posmatraju.
Bez ohledu na to, kdo jste, každý den, jste v databázi, připravení být sledováni.
Samo se nadam da neæeš da se probudiš jednog dana i da shvatiš da si propustio najbolji deo svog života.
Jen doufám, že se jednou neprobudíš a nezjistíš, že jsi propásl to nejlepší v životě.
Kapetan Dekard Šou, istakao se junaèkim delima, sa rizikom svog života, iznad i van poziva dužnosti.
Kapitán Deckard Shaw, vyznamenán za svou odvahu, se kterou riskoval život nad rámec svých povinností.
Ljudi u razvijenom svetu provode vise od 90% svog života u zatvorenom prostoru, gde dišu i dolaze u kontakt sa trilionima različitih životnih formi koje su nevidljive golim okom mikroorganizmima.
Lidé v rozvinutých zemích tráví více než 90 procent svého života v uzavřených prostorech, kde dýchají a přijdou do styku s trilliony organismů neviditelných pouhým okem: mikroorganismy.
U tom trenutku svog života sam toliko izmorena, pogledam je i zapravo kažem: "To je bilo prokleto duhovno buđenje."
A já jsem ze všeho už tak utahaná, že se na ni podívám a říkám: "Bylo to zatracené duchovní probuzení."
(Smeh) Dame i gospodo, posvetio sam proteklih 25 godina svog života ilustrovanju knjiga.
(Smích) Dámy a pánové, obětoval jsem posledních 25 let svého života navrhování knih.
Celog svog života ona je bila naviknuta da koristi polje banana u pozadini ali je ugradila nužnik za nekoliko sati.
Celý její život používala banánové pole za domem, ale za pár hodin postavila latrínu.
Otprilike jedan od pet ljudi oboleće od jedne vrste tih poremećaja u toku svog života.
Zhruba každý pátý trpí jednou z těchto poruch v průběhu života.
Ali zaista mi je otvorilo oči ka tome koliko od svog života sam proveo samo kroz isključivanje, bilo da je imejl ili društveni postovi i šta već ne, iako zapravo nije bilo - ne postoji ništa tako bitno ili tako hitno.
Ale otevřelo mi to oči a umožnilo vidět, jak moc času jsem trávil odloučený stranou, ať už to byl kvůli e-mailu nebo komunikaci na sociálních sítích či čemukoli – ačkoliv to nebylo opravdu nic důležitého nebo naléhavého.
Zabrinut sam zbog još jedne stvari celog svog života, a to je ogromna količina patnje koju ljudi uzrokuju gotovo desetinama milijardi životinja godišnje.
To je další věc, na níž mi záleželo celý můj život - to ohromné utrpení, které lidé působí na doslova desítky miliard zvířat každý rok.
Neki smrti. A ja sam se veliku većinu svog života plašio sebe.
Ale já jsem se velkou část života bál sám sebe.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
Sad shvatam da sam protraćio najveći deo svog života."
Teď si uvědomuji, že jsem promrhal většinu svého života.
Bez obzira, ja posvećujem ostatak svog života pronalaženju nove Zemlje,
Přesto se i po zbytek svého života budu věnovat hledání další Země.
Augusta je bila izgubljena i nije mogla da se priseti najosnovnijih detalja iz svog života.
Auguste trpěla halucinacemi a nepamatovala si ani nejzákladnější detaily ze svého života.
Tek sam se verila za ljubav svog života.
Zasnoubila jsem se se svou životní láskou.
I ako je neko zabrinut za ono što ja verujem da je neophodno za novo zakonodavstvo, propise, efektivne propise, ja kažem, pogledajmo Bernija Madofa, koji će da provede ostatak svog života u zatvoru.
A pokud někoho zajímá to, o čem si myslím, že je naprosto nezbytné, a to jsou nové zákony, regulace, efektivní regulace, tak si vezměme třeba takového Bernieho Madoffa, který stráví zbytek života za mřížemi.
Tako da sam počela da shvatam da je moja američka cimerka morala tokom svog života videti i čuti različite verzije ove jedne priče, poput profesora, koji mi je jedanput rekao da moj roman nije bio "autentično afrički".
A tak jsem si začala uvědomovat, že moje americká spolubydlící musela během svého života vidět a slyšet různé verze tohoto jediného příběhu, stejně jako jeden profesor, který mi jednou řekl, že moje kniha není "autenticky africká."
Želela je da napravi nešto od svog života, i postavila mi je malo jednostavno pitanje.
Chtěla ve svém životě něčeho dosáhnout a zeptala se mě na jednoduchou otázku.
Koliko ljudi iz ove sobe je provelo većinu svog života u belim mestima?
Kolik lidí tady v místnosti strávilo většinu života na bílých místech?
A šta bi bilo da su rekli, ''Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, o, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
Co kdyby bývali řekli, "Jste typ člověka, který má rád naprostou kontrolu nad vším co dělá? Panečku, přesně pro Vás něco máme.
Amerikanci celog svog života vežbaju igru "uoči razlike".
Američané se celý život trénují jak hrát hru "najdi rozdíl".
(Smeh) Drugo: provedite što veći deo svog života u zatvoru.
(Smích) Za druhé: stravte ve vězení co nejdelší část života.
0.73287606239319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chci strávit zbytek svého života s tebou. Ano. 